Well, if you have a sewing machine, get a pattern and some material!
If you know someone that does, ask to share.
Or just look around at thrift stores and be creative!
Depends how much time, effort and money you want to put into the project. Thrift stores are a good starting place, especially if your goal isn't to pass as a woman (rather you're just more comfortable in women's clothing).