Hi,
I know this post is super old, but it's still a good question.
How did it go with your project? Have others tried the same?
I found a guide to some some easy diy pussy pumps at https://kinkycow.com/homemade-pussy-pump-guide/ and want to give it a test.