The main reason is the difference in Meaning , while pussy also applies to a cute cat or kitten, like the german Kätzchen is cunt also a word for a nasty woman / man like the german Fotze, so mostly used in deprivating manner.
Kik me at xDarkmaster1x if you have more questions.