"When sending private messages the forum can make a copy of the message in your Sent Items folder.
Save a copy of sent messages in my Sent Items folder by default"
Have you gone to User CP, then "Edit Options" under the Settings and Options menu and clicked this box?