you probably have to enable the saving of sent messages.
click on the link up there for "private messages"
then on the left side click "edit options"
scroll down to the bottom of " Messaging & Notification " section and see if you have checked "save a copy of sent messages"
if not check the box and scroll to bottom of page and click the save button